furlongs are an eighth of a mile
pints are half a quart, which is a quarter of a gallon
therefore, "furlongs per pint" is equivalent to "miles per gallon". you can just substitute it
Berkeley, CA
Gearhead shit: Full-spectrum Canon RP with IR Chrome filter, 16mm f/2.8
